"> Clip vidéo - Nelly Furtado - - Blogboyerhistory | Bloguez.com - Bloguez.com
 

Clip vidéo - Nelly Furtado - Promiscuous girl - Traduction » Blogboyerhistory | Bloguez.com

 Clip vidéo - Nelly Furtado - Promiscuous girl - Traduction

10/10/2008

 

Clip vidéo - Nelly Furtado - Promiscuous girl - Traduction


J'adore cette chanson elle a bercé mon travail dans les vignes durant cet été 2007 lol on peut la résumer en disant que c'est l'histoire d'un mec et d'une fille qui se provoquent mutuellement, qui s'allument en quelque sorte. Ils se répètent sans cesse qu'ils sont prêts à passer à l'acte, mais ne sautent jamais le pas ! D'où le titre "Promiscous", qui signifie "Dévergondé" ! Ils disent qu'ils sont faits l'un pour l'autre, Nelly Furtado joue le rôle d'une fille prude à un moment donné, pour ensuite reprendre son rôle de fille facile.

 

 


[TIMBALAND]
Fille facile
Peu importe où tu es
Je suis tout seul
Et c'est toi que je veux

[NELLY]
Garçon facile
Tu sais déjà
Que je suis toute à toi
Qu'est-ce que tu attends ?"

 

 

 

 

 

Nelly : Est-ce que je te jette ?
Timbaland : Non
Nelly : Je ne pense pas

T : Comme ça va jeune femme
Ce sentiment que tu dégages me rend vraiment fou
Tu n'as pas à plaisanter à propos de ça
J'étais à court de mots la première fois que nous avons parlé

N : Si tu cherches une fille qui te traitera bien
Si tu la cherches en plein jour avec une lumière

T : Tu pourrais être mon type de fille si je joue bien mes cartes
Je le saurai avant la fin de la nuit

N : Tu attends de moi que je te laisse juste m'avoir
Mais me respecteras-tu encore si tu y arrives ?

T : Tout ce que je peux faire, c'est essayer, donne-moi une chance
Quel est le problème, je ne vois pas de bague à ta main
Je suis le premier à l'admettre, tu me rends curieux, tu vois
Tu me sembles si innocente

N : Si tu veux rentrer dans mon monde, perds-toi y
Je suis fatiguée de courir, marchons pendant une minute

Refrain :
Timbaland : Fille facile
Où que tu sois
Je suis tout seul
Et c'est toi que je veux
Nelly : Garçon facile
Tu sais déjà
Que je suis toute à toi
Qu'est-ce que tu attends ?
Timbaland : Fille facile
Tu me taquines
Tu sais ce que je veux
Et j'ai ce dont tu as besoin
Nelly : Garçon facile
Allons droit au but
Parce que ça a bien commencé
Es-tu prêt ?

Nelly : Les roses sont rouges
Certains diamants sont bleus
La galanterie est chose du passé
Mais tu es mignon

T : Hé! Je n’arrête pas de penser à toi
Où en es-tu ? Est-ce que ça te dérange si je viens?

N : Je sors de ce monde viens avec moi sur ma planète
Je te mets à mon niveau est-ce que tu penses que tu tiendras le choc?

T : Ils m'appellent Thomas
Nom de famille Crown
Tu reconnais le jeu
Je suis un tombeur

N : Je suis une grande fille, je peux m'occuper de moi
Mais si je me sens seule, j'aurai besoin de ton aide
Fais attention à moi je ne parle pas pour ma santé

Ce clip est trop fort !!!!! and so hot lol et la musique est géniale. Les paroles sont plutot romantiques voir en bas

 

Category : Clips musicaux et paroles | Write a comment | Print

Comments