"> Clip musique - Explication des paroles - Blogboyerhistory | Bloguez.com - Bloguez.com
 

Clip musique - Explication des paroles - Traduction - Freddie Mercury - Living On My Own » Blogboyerhistory | Bloguez.com

 Clip musique - Explication des paroles - Traduction - Freddie Mercury - Living On My Own

1/4/2012

 

 

 

Clip musique - Explication des paroles - Traduction  - Living On My Own 

 

Living on My Own est une chanson écrite, composée et interprétée par Freddie Mercury, paru sur l'album Mr. Bad Guy, en 1985.

 

 

 

Freddie Mercury Living on My Own  Explication :  Freddie Mercury nous fait directement plonger dans son univers et dans une fête costumée "tourmento-déjanté" ;...du pur bonheur
elle mérite vraiment une tonne de commentaires!Dans cette chanson, freedie mercury aborde le thème de la solitude devenue insupportable pour lui . En effet malgré une foule omniprésente dans sa vie quotidienne et notamment lors de cette fete, personne ne semble l'entendre le comprendre et l'écouter véritablement. C'est pourquoi il s'étourdit avec l'alcool notamment et en multipliant les conquetes. Pour sa tenue vestimentaire,Il porte une veste de général avec un pantalon à carreaux blanc et noir, ses petites chaussures blanches à rayures noires[2].

Le succès total en 1993

Alors que la version originale sorti en 1985 est passée inaperçue à sa sortie (50e des charts britanniques[3] et non classée dans les autres pays), un remix dance de ce titre apparait sur les ondes radio, en 1993, et devient un succès total joué dans les clubs du monde entier (le single se classe numéro un en France durant plusieurs semaines[4],[5]. Le remix est signé Serge Rameakers, Colin Peter et Carl Ward pour No More Brothers Productions. Le single est édité et sera vendu à plusieurs milliers d'exemplaire. Le second titre du single est un second remix (L.A Remix) un peu plus "américainisé"

Paroles et traduction de Living On My Own

Living On My Own (Vivant En Solitaire)

Sometimes I feel I'm gonna breakdown and cry
Par moments j'ai l'impression que je vais fondre en larmes
Nowhere to go, nothing to do with my time
Nulle part où aller, rien à faire de mon temps
I get lonely, so lonely
Je me sens seul, si seul
Living on my own
A force de vivre en solitaire

Sometimes I feel I'm always walking too fast
Par moments je sens que je marche toujours trop vite
And everything is coming down on me, down on me
Et tout me tombe dessus, me tombe dessus
I go crazy, oh so crazy
Je sombre dans la folie, oh une telle folie
Living on my own
A force de vivre en solitaire

[Chorus]
[Refrain]
Dee do de de, dee do de de
Dee do de de, dee do de de
I have no time for no monkey business
Je n'ai pas de temps à consacrer à des manigances
Dee do de de, dee do de de
Dee do de de, dee do de de
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Je me sens si seul, seul, seul, seul, ouais
Got to be some good times ahead
Il faut que l'avenir m'apporte du bon temps(1)

Sometimes I feel nobody gives me no warning
Par moments j'ai l'impression que personne ne me met jamais en garde
Find my head is always up in the clouds in a dreamworld
Je trouve que ma tête est toujours dans les nuages dans un monde de rêves
It's not easy
Ce n'est pas facile
Living on my own
De vivre en solitaire

[Chorus] x2
[Refrain] x2

(1) littéralement ; il doit y avoir des bons moments plus tard( qui m'attendent)

Category : Clips musicaux et paroles | Write a comment | Print

Comments

MusiqueG, le 09-06-2012 à 13:50:55 :

Partage d'amour musicale

Bonjour,

Je vien de créé un forum dédier a la musique.

Venez y faire un tour pour nous faire connaitre, vouer a évoluer, j'ai besoin d'aide de site déja bien connu pour faire connaitre mon forum et pour partager l'amour que je porte a la musique.

Faite un petit geste, au nom de la musique :)

Voici le site : http://musiqueg.forumactif.org/

 

Cordialement,

L'administrateur de MusiqueG.